All-in-One Custom Background - en to de_DE translation catalogue (144 entries)

en: Backgrounds
de_DE: Hintergründe

en: Background
de_DE: Hintergrund

en: Priority of Background
de_DE: Priorität eines Hintergrundes

en: Background at the bottom of group has higher priority than background at top. Example: There a two backgrounds for body element with color type. Top background has color red and bottom background has color green. Bottom background has higher priority and overwrite same options and so body will be green.
de_DE: Hintergründe die weiter unten in der Gruppe stehen haben eine höhere Priörität als die Oberen. Beispiel: Zwei Hintergründe mit dem Hintergrund-Typ Farbe und selben Selektor. Der obere Hintergrund hat die Farbe Rot und der Untere die Farbe Grün. Der untere Hintergrund hat eine höhere Priorität und der Hintergrund wird Grün.

en: Background Group
de_DE: Hintergrund-Gruppe

en: Group
de_DE: Gruppe

en: Custom
de_DE: Benutzerdefiniert

en: None
de_DE: Keine

en: Gradient
de_DE: Verlauf

en: Start Colorpicker
de_DE: Farbwähler Start

en: Pick start color or insert color as hex value.
de_DE: Start-Farbe wählen oder als Hex-Farbwert eintragen.

en: End Colorpicker
de_DE: Farbwähler Ende

en: Pick end color or insert color as hex value.
de_DE: Ende-Farbe wählen oder als Hex-Farbwert eintragen.

en: Orientation
de_DE: Ausrichtung

en: Orientation from start color to end color.
de_DE: Ausrichtung der Start- zur Ende-Farbe

en: Vertical
de_DE: Vertikal

en: Diagonal (Top Left to Bottom Right)
de_DE: Diagonal (Oben Links nach Unten Rechts)

en: Diagonal (Bottom Left to Top Right)
de_DE: Diagonal (Unten Links nach Oben Rechts)

en: Radial
de_DE: Radiär

en: Color
de_DE: Farbe

en: Colorpicker
de_DE: Farbwähler

en: Pick color or insert color as hex value.
de_DE: Farbe wählen oder als Hex-Farbwert eintragen.

en: Selector
de_DE: Selektor

en: Selector of element(s) where the background will be assigned.
de_DE: Element-Selektor für den Hintergrund.

en: Selector "body" will be used.
de_DE: Selektor "body" wird benutzt.

en: Background video types only working in conjunction with "body" selector.
de_DE: Video Hintergrund-Typen funktionieren nur mit dem "body" Selektor.

en: Type
de_DE: Typ

en: Type of background for selection.
de_DE: Typ des Hintergrundes zur Auswahl.

en: Image
de_DE: Bild

en: Image Gallery
de_DE: Bildergalerie

en: Youtube Video Playlist
de_DE: Youtube Video Abspielliste

en: Fade
de_DE: Überblendung

en: Time in milliseconds in witch image slide will fade in.
de_DE: Zeit in Millisekunden in welcher das nächste Bild eingeblendet wird.

en: Duration
de_DE: Dauer

en: Time in milliseconds between image slides.
de_DE: Zeit in Millisekunden für den Bildwechsel.

en: Source
de_DE: Quelle

en: Image from media library, upload or url.
de_DE: Bild aus der Mediathek, Datei-Upload oder von einer Url.

en: Mode
de_DE: Modus

en: Mode for customization of image. Default mode stretchs background image to fullscreen.
de_DE: Modus zur benutzerdefinierten Anpassung des Bildes. Der Standard-Modus streckt das Hintergrund-Bild.

en: Stretch
de_DE: Gesteckt

en: Repeat
de_DE: Wiederholen

en: Sets if/how image will be repeated.
de_DE: Wiederholungs-Eigenschaft des Bildes.

en: Repeat X
de_DE: Horizontal Wiederholen

en: Repeat Y
de_DE: Vertikal Wiederholen

en: No Repeat
de_DE: Kein Wiederholen

en: Behavior
de_DE: Verhalten

en: Image is fixed or scrolls with the rest of the page.
de_DE: Bild ist fixiert oder scrollt mit dem Rest der Seite.

en: Scroll
de_DE: Scrollen

en: Fixed
de_DE: Fixiert

en: CSS Properties
de_DE: CSS-Eigenschaften

en: Define or overwrite custom CSS properties.
de_DE: CSS-Eigenschaften definieren oder überschreiben

en: Value
de_DE: Wert

en: Value of background-position property. <a href="http://www.w3schools.com/cssref/pr_background-position.asp" target="_blank">More Informations</a>
de_DE: Wert der "background-position" CSS-Eigenschaft. <a href="http://www.w3schools.com/cssref/pr_background-position.asp" target="_blank">Mehr Informationen</a>

en: Keyword
de_DE: Schlüsselwort

en: Percentage
de_DE: Prozentual

en: Left
de_DE: Links

en: Center
de_DE: Zentriert

en: Right
de_DE: Rechts

en: Top
de_DE: Oben

en: Bottom
de_DE: Unten

en: Size
de_DE: Größe

en: Value of background-size property. <a href="http://www.w3schools.com/cssref/css3_pr_background-size.asp" target="_blank">More Informations</a>
de_DE: Wert der "background-size" CSS-Eigenschaft. <a href="http://www.w3schools.com/cssref/css3_pr_background-size.asp" target="_blank">Mehr Informationen</a>

en: Automatic
de_DE: Automatisch

en: Length
de_DE: Länge

en: Cover
de_DE: Ausgefüllt

en: Contain
de_DE: Innerhalb

en: Width
de_DE: Breite

en: Height
de_DE: Höhe

en: Device Restriction is set to not mobile.
de_DE: Beschränkt auf nicht mobile Geräte.

en: Background video types are only visible on non-mobile devices.
de_DE: Video Hintergrund-Typen werden nur auf nicht mobilen Geräten angezeigt.

en: Device Restriction
de_DE: Gerätebeschränkung

en: Background will be visible only with some devices.
de_DE: Hintegrund auf Geräte beschränken.

en: Device Type
de_DE: Geräte-Typ

en: Background will be visible only on mobile or non-mobile devices.
de_DE: Hintergrund ist nur sichtbar auf nur mobilen oder nicht mobilen Geräten.

en: Mobile
de_DE: Mobil

en: Not Mobile
de_DE: Nicht Mobil

en: User Restriction
de_DE: Nutzerbeschränkung

en: Enable restriction to configure the visibility of background to user roles and users.
de_DE: Nutzerbeschränkung aktivieren um die Sichtbarkeit des Hintergrundes für Rollen oder Nutzer einzustellen.

en: Visibility
de_DE: Sichtbarkeit

en: Enable to restrict visibility to selected users and roles only. Disable to revert the effect.
de_DE: Aktivieren um die Sichtbarkeit auf die ausgewählten Rollen oder Nutzer zu beschränken. Die deaktivierte Sichtbarkeit kehrt diesen Effekt um.

en: Role(s)
de_DE: Rolle(n)

en: Background is restricted for users with selected roles.
de_DE: Hintergrund ist beschränkt für die ausgewählten Rollen.

en: User(s)
de_DE: Nutzer

en: Background is restricted for selected users.
de_DE: Hintergrund ist beschränkt für die ausgewählten Nutzer.

en: Insert youtube url or id of video.
de_DE: Youtube-Url oder -ID des Videos.

en: Start video automatically.
de_DE: Automatisches Abspielen des Videos.

en: Mute
de_DE: Stumm

en: Mute the audio of video.
de_DE: Ton des Videos stumm schalten.

en: Volume
de_DE: Lautstärke

en: Volume level of video.
de_DE: Lautstärke des Hintergrund-Videos.

en: Loop
de_DE: Schleife

en: Loop video once ended.
de_DE: Video in einer Schleife abspielen.

en: Show Controls
de_DE: Bedienelemente anzeigen

en: Show or hide controls of video player.
de_DE: Anzeige der Bedienelement des Videos.

en: Ratio
de_DE: Bild-Verhältnis

en: Aspect ratio of the video.
de_DE: Bild-Verhältnis des Videos.

en: Start Time
de_DE: Startzeit

en: Time in seconds where the video should start.
de_DE: Zeit in Sekunden an dem das Video startet.

en: Stop Time
de_DE: Endezeit

en: Time in seconds where the video should stop.
de_DE: Zeit in Sekunden an dem das Video endet.

en: Opacity
de_DE: Deckkraft

en: Opacity of video to background behind.
de_DE: Deckkraft des Video-Hintergrundes.

en: Quality
de_DE: Bildqualität

en: Quality of video streaming.
de_DE: Bildqualität des Video-Streamings.

en: Default
de_DE: Standard

en: Small
de_DE: Gering

en: Medium
de_DE: Mittel

en: Large
de_DE: Hoch

en: High Resolution
de_DE: Höchste Auflösung

en: Shuffle
de_DE: Zufallswiedergabe

en: Random playing sequence of videos in playlist.
de_DE: Zufallswiedergabe von Videos aus der Abspielliste.

en: Url to video file in MP4 containerformat.
de_DE: Url zur Video-Datei im MP4-Format

en: Url to video file in WebM containerformat.
de_DE: Url zur Video-Datei im WebM-Format

en: Url to video file in Ogg containerformat.
de_DE: Url zur Video-Datei im Ogg-Format

en: Insert vimeo url or id of video.
de_DE: ID oder Url des Vimeo-Videos

en: General
de_DE: Allgemein

en: Default Background Group
de_DE: Standard-Hintergrundgruppe

en: Post Types
de_DE: Beitragstypen

en: Choose post types where background can be configured.
de_DE: Wählen Sie die Beitragstypen, bei denen Hintergründe eingestellt werden können.

en: Context
de_DE: Bereiche

en: Home
de_DE: Beitrags-Startseite

en: Front Page
de_DE: Startseite

en: Attachment
de_DE: Anhang

en: Author
de_DE: Autor

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Not Found
de_DE: "Nicht gefunden" Fehlerseite

en: Page
de_DE: Seite

en: Search
de_DE: Suche

en: Single
de_DE: Beitrag

en: Tag
de_DE: Schlagwort

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Our Portfolio
de_DE: Unser Portfolio

en: Groups
de_DE: Gruppen

en: Options
de_DE: Optionen

en: Please install required Vafpress
de_DE: Bitte das benötigte Vafpress installieren.

en: Global Backgrounds
de_DE: Globale Hintergründe

en: Add New Background Group
de_DE: Neue Hintergrund-Gruppe hinzufügen

en: New Background Group
de_DE: Neue Hintergrund-Gruppe

en: Edit Background Group
de_DE: Hintergrund-Gruppe bearbeiten

en: View Background Group
de_DE: Hintergrund-Gruppe anzeigen

en: Background Groups
de_DE: Hintergrund-Gruppen

en: Search Background Group
de_DE: Hintergrund-Gruppe suchen

en: No background groups found.
de_DE: Keine Hintergrund-Gruppe gefunden.

en: No background groups found Trash.
de_DE: Keine Hintergrund-Gruppe im Papierkorb gefunden.
